Пробуждение

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Пробуждение » Литература » Давайте попробуем хокку...


Давайте попробуем хокку...

Сообщений 31 страница 60 из 60

31

Разрушены башни,
Растерзаны белые стены.
Припяти зов...

32

Смехом, слезами,
Огнём, водопадами -
Хэви в колонках.

33

Не мое, куда уж нам, грешным. Но уж больно хорошо... или хорошо так, что аж больно? :love:

Верно, вишен цветы
Окраску свою подарили
Голосам соловьев.
Как нежно они звучат
На весеннем рассвете!

Соловьи под дождем

Соловьи на ветвях
Плачут, не просыхая,
Под весенним дождем.
Капли в чаще бамбука...
Может быть, слезы?
                                 Сайгё-хоси.

Теперь мое...
***
Невзрачен певец,
Голос его – как родник
Под сенью вишни.
Спать мне ночью мешает
Трель соловья за окном.
         
***
Цветы на воде.
И вот так мимолетно
Все в этом мире.
                           Аdarigell ))

Отредактировано Adarigell (2010-06-09 20:27:02)

34

Я смотрю, соловьи-то активизировались...

Песнь соловья
В зарослях роз.
Хороший день.

Отредактировано Rianna (2010-06-10 08:08:50)

35

Тогда еще пусть споют:

Звенящей волной
Над землей прокатился
Свист соловьиный,
Закат и рассвет связав
Розовой лентой зари…

и еще...

Сад стал зеленым
Ведь время белых цветов –
Всего краткий миг.

И песнь соловья
Тоже лишь летней ночью
Короткой звучит.

Вся жизнь – коротка,
Но тысячи тысяч раз
Споет соловей…

Отредактировано Adarigell (2010-06-10 11:20:23)

36

Adarigell, восхитительно! Обожаю хорошие стихи...

37

Дым от кальяна
Сизыми струйками
Выше и выше.

38

Кот из-под кресла
Стрелой вылетает и
В ногу когтями...

Рыжий охотник
И террорист хвостатый,
Я что тебе - мышь?!

Вот веник возьму!
Будешь знать, как цапАться!
Добычу нашёл...

39

Тоскливо-то как.
Скорее бы день этот
Кончился что ли...

40

Рабочий день - долог,
А выходной пролетает...
Относительность, блин...     :D

41

Adarigell, это точно!  :D

До вечера
Скучен день будний,
Заняться коль нечем.

42

Займитесь... ничем!
Смысл тот же - звучание
Другое. Смешно...               :D

43

И снова буйство
Белых "цветов" у пруда.
Одуванчики...

Но дунет ветер,
И легким дымом летит
Вся их красота.

http://s44.radikal.ru/i103/1006/fb/eef167490865.jpg
http://s19.radikal.ru/i192/1006/6f/d5eb6c76cad9.jpg

Отредактировано Adarigell (2010-06-22 12:29:37)

44

Спаяно небо
С землёю слезами.
Июньский дождь.

45

Чёрные перья...
Драка с воронами галок
Иль не в себе я?

46

Хлещут потоки
Ветра, воды и огня -
Ночная гроза!

Rianna,
Может быть, кошке
Удача охотничья
Выпала нынче?

47

"...чудны дела твои, Господи!" )) Заронили мне в голову такую вот идею: хокку похожи на переводы с эльфийских языков. Вот опять попыталась перевести "обратно")) Почему-то "переводы" легко рифмуются... Кто хорошо знает синдарин, можете попинать в целях совершенствования))) ламатьавэ.

Бабочек танец –
Золото, зелень, лазурь…
Ускользающий
Призрак живой красоты,
Бьющий фонтаном восторг…

Tiro! Gwilwileth liltach –
Malen ah laeg ah luin,
Morchant  silivren ah cuin.
Sirith i gelir hwiniach.

Отредактировано Adarigell (2010-07-09 22:36:12)

48

Боль есть любовь,
В сердце стучит ежечасно,
Съедает на завтрак.

Смерть стучала
В дверь мою всю ночь.
А я всё проспала.

49

Старая серая улица,
Прозрачный туман,
Мелкий дождь.
Сумрак и память надежды,
Песнь тишины и покой.

Выжженная солнцем трава,
Старые камни на холме,
Бесконечность пыльного ветра.

50

Во! теперь полноценое хокку на синдарине с переводом на русский)))  Где  Лестар?! Пусть он скажет, что это - говнохокку очень плохо написано, а то я тресну от радости))), что получилось наконец-то...

Be ast i orthant
Dannen el Alfarad thilia.
Blabed  revelen
Ah annun revia alf -
Lim lu tolitho aur…

Пыль звезд, что поднял
метеор - вот Млечный Путь.
Взмах крыльями, и
Лебедь летит на запад –
приближается утро…

51

Adarigell написал(а):

Где  Лестар?!

Я за него  :crazyfun:  Написано здорово, но насколько я понимаю в японском стихосложении, это не хокку. Это называется танка.

52

А-а, не суть, как называется))) Изначально это было два трехстишия - вот только в синдарине слова короче, пришлось поменять)))
А за Лестара вы не тянете, Сигрид! Он бы сказал: это очень плохо написано, правда-правда, - и я бы успокоилась и ...попробовала сделать лучше))))

53

Adarigell, ну я же не виновата, что хорошо написано!  :yep:

54

Ну спасибо за похвалу, Сигрид! :flirt:

55

Когда не умеешь
В команде играть, доверять -
Проиграешь.

Грустно смотреть
На футбол наш российский...
Помянем!

56

Достало всё!
Постричься и в монахи.
Там тишь, природа.

57

Скорее бы снег -
Засыпало б белым и чистым
Всю грязь и печали...

58

Ne narbeleth ril
Laer eglan ad lachant -
Myrn duir darar.

Ar si loss tobach
Malen golas en firith...
Atholad an rhiw.

В осеннем костре
снова лето сгорело -
и ночи темны.

Снегом покрылся
Осени лист золотой...
Вернулась зима.

59

Сон

Ночь собирает
Бусы серебряных снов.
Вздох восхищенья.

Лунным объятьем
Дарит покой неземной.
Миг наслажденья.

Волнами нежность
Катится к сердцу в груди.
Руки вздымает.

В небо желанья
Я полечу за мечтой
Духом вселенским.

Чувствую крылья.
В неге любви поднимусь,
Встречусь с тобою.

На небосклоне
Ярче сияет звезда,
Искры объятий.

Время с любимым
Льётся быстрее воды.
Вмиг пролетело.

Лучик рассвета
Тихо коснулся меня.
Час пробужденья.

60

Небеса горят,
Будто бы яркий рассвет
Изечный покой.


Вы здесь » Пробуждение » Литература » Давайте попробуем хокку...