Значит, о поэтах.
А Толкин ведь тоже стихи писал, и некоторые из них мне даже очень нравятся. И переводы их на русский есть очень красивые. Вспомните ту же Нимродель, стихотворение об Эарандиле, балладу о Берене и Лютиэн, песни Галадриэли (одну и другую). И на толкинскую тематику есть прекрасные стихи.
Из русских нравится Ф. Тютчев. Очень интересная, красивая и философская поэзия. Нравится Н. Гумилёв, особенно стихотворение "Волшебная скрипка". Нравится уже неоднократно упомянутый здесь Лермонтов.
Кстати, тот же Ф. Г. Лорка прекрасный поэт. Упомяну также и американскую поэтессу ХIХ века Э. Дикинсон, её поэзия, хоть порой мрачна и печальна, но тонка, лирична, порой просто берёт за живое.
А также средневековые китайские поэты, например, небезизвестные Ли Бо и Ду Фу. И коль уж об этих, упомяну и о японских хайку, особенно Кобаяси Исса.
Ну и, не смейтесь, но очень мне нравятся стихи из многих песен Энии Бреннан (думаю, знаете кто это) и Лорены Маккеннит (что до последней, то здесь есть как и песни на стихи классиков навроде Йейтса или Нойелса, так и её собственные).
Ну и как уже повелось в этой теме, приевшийся мне с детства Тютчевский "Silentium!":
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои -
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, -
Любуйся ими - и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, -
Питайся ими - и молчи.
Лишь жить в себе самом умей -
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, -
Внимай их пенью и молчи!..
И ещё, поскольку стихотворение большое, лишь отрывок прекраснейшей и печальной истории об Эарандиле:
Эльфийским песням он внимал
Под говор арфы золотой.
Одеждой белой облачен
И семизвездием ведом,
Тропою тайной вышел он
В сокрытый заповедный дол,
Где неподвластен ходу лет
Был вечно молодой народ,
И вечно негасимый свет,
И вечно правящий король.
Но что ему открылось там,
И что поведали ему
В заветном средоточье тайн.
Не рассказал он никому.
Взамен разбитого волной
Корабль иной ему был дан;
Знамен ярчайшей белизной
Мифрильный корпус осиян.
Без парусов корабль тот был,
Он плыл без весел и руля,
Огнем сигнальным Сильмарилл
Горел на мачте корабля.
И мореходу Элберет
Дала бессмертные крыла,
И на чреду бессчетных лет
Его заклятьем обрекла.
Над вечным сумраком холмов
Он крылья медленно простер,
Над шелестом лесных ветров,
Над остриями снежных гор,
Над горней дымкой облаков.
Небесной темною водой
Лишившийся земных оков,
Он вспыхнул новою звездой.
И от пределов бытия
Домой рванулся он - вперед,
В неозаренные края
Норландских серых, стылых вод.
Но недоступна, далека
Теперь земля над ним плыла,
Эпохи шли, текли века
Под гордый гимн, под скорбный плач.
А он зароком связан был,
А он летел, в ночи храня
Сон колыбелей и могил
До светлого явленья дня...
Летит звезда, пронзая тьму,
Бессменный, негасимый свет,
И нет пристанища ему,
И нет преград, и смерти нет.
Отредактировано Nermindil (2009-05-03 18:39:09)