Как Ваше имя?

Поделиться3012011-12-04 09:50:26

Автор: Phoenix X
Активный участник
Откуда: Камчатка
Зарегистрирован: 2011-10-28
Приглашений: 0
Сообщений: 94
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+25/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 33 [1991-04-19]
Провел на форуме:
4 дня 6 часов
Последний визит:
2021-10-01 13:57:14

Увы, мне жаль вас разочаровывать, но Элендиль и Элендиэль это разные имена. По значению разные.
Пока что я ищу перевод вашего имени. Просто интересно что получится.

Ну что ж. По звучанию все равно схожи, но если найдете перевод моего имени, можете так же менять или добавлять какие-либо буквы, главное чтобы кардинально не изменилось звучание, так как в нем я до сих пор стопроцентно не уверен. И меня это ничуть не разочаровывает что это разные имена, буду рад любым результатам в переводе моего имени. Заранее благодарен.

Поделиться3022011-12-04 20:15:37

Автор: Leto
Активный участник
Зарегистрирован: 2011-10-16
Приглашений: 0
Сообщений: 95
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+9/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 день 16 часов
Последний визит:
2012-03-25 21:58:04

Не хочу обидеть и ни в коем случае не осуждаю, просто не совсем понимаю какое значение имеет имя на языке искусственно созданном пусть гениальным, но земным лингвистом? Как элемент игры?

Поделиться3032011-12-05 10:14:38

Автор: Galadril
Активный участник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2011-08-03
Приглашений: 0
Сообщений: 188
Уважение: [+10/-0]
Позитив: [+9/-3]
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-12-28]
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2022-09-29 13:19:53

Ну, в общем - да. Но от того, что лингвист земной - игра не становится менее интересной!
А вообще, Толкин гений! Снимаю перед ним капюшон.

Поделиться3042011-12-06 05:54:45

Автор: Лестар
Активный участник
Откуда: Киев, Украина
Зарегистрирован: 2007-10-29
Приглашений: 0
Сообщений: 1155
Уважение: [+103/-5]
Позитив: [+17/-3]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 дней 2 часа
Последний визит:
2014-12-28 15:58:56

Phoenix X
Спасибо. Я постараюсь найти перевод. Но имя ваше хорошее. Главное чтобы его звучание полностью вас устраивало. А на перевод можно иногда и рукой махнуть

Leto
Смысл есть. Но для этого нужно знать правила игры. Не уверен что сумею внятно объяснить.
Имя на эльфийском языке это несколько компонентов: смысл, звучание, история. Смысл не должен нарушать звучание, а звучание разрушать смысл. В этом состоит искусство составления имен на синдарине и квениа.
Если хотите, вы можете поучаствовать в небольшой игре. Нужно найти правильный перевод имени Тинталион. ПОка что выше привели один вариант. Я жду еще вариантов.
Попробуете себя?

Поделиться3052011-12-07 04:30:16

Автор: Phoenix X
Активный участник
Откуда: Камчатка
Зарегистрирован: 2011-10-28
Приглашений: 0
Сообщений: 94
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+25/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 33 [1991-04-19]
Провел на форуме:
4 дня 6 часов
Последний визит:
2021-10-01 13:57:14

Galadril
Leto
Абсолютно согласен что это игра, но во время составления имени я не соблюдал правил.) И если мое имя как то переводится, это лишь совпадение.)

Поделиться3062011-12-07 08:19:24

Автор: Leto
Активный участник
Зарегистрирован: 2011-10-16
Приглашений: 0
Сообщений: 95
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+9/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 день 16 часов
Последний визит:
2012-03-25 21:58:04

Лестар Лучше латиницей запрашивать, а то Толкин один знает какое там написание, но я быстренько посмотрела по Quenya-English словарю - Tintalion от глагольного корня tintal - сверкать, блестеть, если с двумя l (Tintallion) можно притянуть за уши корень tintalle - огниво, искра.

Отредактировано Leto (2011-12-07 08:57:40)

Поделиться3072011-12-07 22:48:16

Автор: Лестар
Активный участник
Откуда: Киев, Украина
Зарегистрирован: 2007-10-29
Приглашений: 0
Сообщений: 1155
Уважение: [+103/-5]
Позитив: [+17/-3]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 дней 2 часа
Последний визит:
2014-12-28 15:58:56

А есть еще слово "талион" - сильный, могучий. Имя Тинталион не имеет единственно верного значения. Оно является своеобразной игрой звучания и значения.

Скажите, вы когда-нибудь играли в шент?

Отредактировано Лестар (2011-12-07 22:49:36)

Поделиться3082011-12-08 03:36:28

Автор: Leto
Активный участник
Зарегистрирован: 2011-10-16
Приглашений: 0
Сообщений: 95
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+9/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 день 16 часов
Последний визит:
2012-03-25 21:58:04

Лестар - нет, не знаю что это такое.

UPD: сделала быстренький поиск - это вроде Игры в Бисер пополам с Transformation Game? Наверное приятно, если в хорошей компании.

Отредактировано Leto (2011-12-08 03:44:19)

Поделиться3092011-12-08 17:33:34

Автор: Лестар
Активный участник
Откуда: Киев, Украина
Зарегистрирован: 2007-10-29
Приглашений: 0
Сообщений: 1155
Уважение: [+103/-5]
Позитив: [+17/-3]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 дней 2 часа
Последний визит:
2014-12-28 15:58:56

Leto написал(а):

сделала быстренький поиск - это вроде Игры в Бисер пополам с Transformation Game? Наверное приятно, если в хорошей компании.

Значит о шенте вы уже немного знаете. Но дело в том, что шент сходен с игрой звуков и смыслов в имени. Нет единственно верной формы, нет единственно верного смысла.

Поделиться3102011-12-09 19:07:21

Автор: Leto
Активный участник
Зарегистрирован: 2011-10-16
Приглашений: 0
Сообщений: 95
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+9/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 день 16 часов
Последний визит:
2012-03-25 21:58:04

Лестар - я бы охотно поиграла, но у меня нет никого опытного поблизости, а сама я не потяну мастерить что-то совсем новое.

Поделиться3112011-12-10 01:39:03

Автор: Лестар
Активный участник
Откуда: Киев, Украина
Зарегистрирован: 2007-10-29
Приглашений: 0
Сообщений: 1155
Уважение: [+103/-5]
Позитив: [+17/-3]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 дней 2 часа
Последний визит:
2014-12-28 15:58:56

Если вы бываете в России или в Украине - можно попробовать встретиться и сыграть

Поделиться3122011-12-10 03:38:55

Автор: Leto
Активный участник
Зарегистрирован: 2011-10-16
Приглашений: 0
Сообщений: 95
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+9/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 день 16 часов
Последний визит:
2012-03-25 21:58:04

Спасибо! Хотелось бы надеяться, хоть и маловероятно в ближайшее время.

Поделиться3132011-12-10 12:17:11

Автор: Сигрид
Активный участник
Зарегистрирован: 2009-02-27
Приглашений: 0
Сообщений: 98
Уважение: [+8/-1]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 40 [1983-07-12]
Провел на форуме:
20 часов 16 минут
Последний визит:
2012-02-15 10:45:33

Leto, нескромный вопрос можно? Ваше имя не имеет отношения к титаниде Лето (Латоне) - матери Артемиды и Аполлона?

Поделиться3142011-12-10 23:44:05

Автор: Leto
Активный участник
Зарегистрирован: 2011-10-16
Приглашений: 0
Сообщений: 95
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+9/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 день 16 часов
Последний визит:
2012-03-25 21:58:04

Сигрид - хехе... нет, до титаниды мне далеко, я хрупкая да и деточек Зевс не послал.

Поделиться3152011-12-14 13:22:32

Автор: Galadril
Активный участник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2011-08-03
Приглашений: 0
Сообщений: 188
Уважение: [+10/-0]
Позитив: [+9/-3]
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-12-28]
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2022-09-29 13:19:53

Думала-думала, и вот, приспичило мне посреди ночи попробовать своё имя таки либо перевести, либо окончательно убедиться, что перевода нет. Вот сейчас полазала по словарям и обнаружила следующие два корня:
Galad - "яркий свет", "сияние"
ril - "блеск", "великолепие".
При чём на счёт первого корня утверждали не все осмотренные мною словари, потому что не во всех такой корень наблюдался. Ну а в которых наблюдался, там всё сошлось.
Так это получается "яркий блеск"? Если у кого-то найдутся более вразумительные варианты, буду рада...

Поделиться3162011-12-14 14:20:54

Автор: Phoenix X
Активный участник
Откуда: Камчатка
Зарегистрирован: 2011-10-28
Приглашений: 0
Сообщений: 94
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+25/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 33 [1991-04-19]
Провел на форуме:
4 дня 6 часов
Последний визит:
2021-10-01 13:57:14

Хм... Интересно. В поисках разгадки своего имени я наткнулся на имя Элендил, тогда как мое имя звучит как Элендиэль, у вас же наоборот имя звучит как Galadril, а находит только Галадриэль.

Поделиться3172011-12-14 14:29:23

Автор: Phoenix X
Активный участник
Откуда: Камчатка
Зарегистрирован: 2011-10-28
Приглашений: 0
Сообщений: 94
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+25/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 33 [1991-04-19]
Провел на форуме:
4 дня 6 часов
Последний визит:
2021-10-01 13:57:14

Galadril Может Сияние Величия? Или Величественное сияние.

Хм... Вот что подобрал я под свое имя:

Elen - Друг
Di - Под
El - Звезда

Друг под звездой? :dontknow:

Отредактировано Phoenix X (2011-12-14 14:33:28)

Поделиться3182011-12-14 14:41:44

Автор: Galadril
Активный участник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2011-08-03
Приглашений: 0
Сообщений: 188
Уважение: [+10/-0]
Позитив: [+9/-3]
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-12-28]
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2022-09-29 13:19:53

Да, похоже на то...
Эх, и запутанные же у нас с вами имена...
О, посмотрела ещё и нашла вариант перевода ril, как "пламя"...

Отредактировано Galadril (2011-12-14 14:43:53)

Поделиться3192011-12-14 14:44:50

Автор: Phoenix X
Активный участник
Откуда: Камчатка
Зарегистрирован: 2011-10-28
Приглашений: 0
Сообщений: 94
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+25/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 33 [1991-04-19]
Провел на форуме:
4 дня 6 часов
Последний визит:
2021-10-01 13:57:14

Согласен. Но перевод все равно интересный получается.

Поделиться3202011-12-14 14:54:41

Автор: Galadril
Активный участник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2011-08-03
Приглашений: 0
Сообщений: 188
Уважение: [+10/-0]
Позитив: [+9/-3]
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-12-28]
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2022-09-29 13:19:53

Мда! Имена-имена... Ну, если со своим "ярким пламенем" я ещё могу смириться (это я то "яркое пламя"? Я тихая домашняя девочка!), то с именем Lilian прямо не знаю что делать! Друг-эльф попросил ему перевести. Уже битый час мучаюсь!

Поделиться3212011-12-14 15:20:17

Автор: Phoenix X
Активный участник
Откуда: Камчатка
Зарегистрирован: 2011-10-28
Приглашений: 0
Сообщений: 94
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+25/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 33 [1991-04-19]
Провел на форуме:
4 дня 6 часов
Последний визит:
2021-10-01 13:57:14

Хм... Что то поискал, нашел только что Lian переводится как хозяин. Больше ничего. (

Поделиться3222011-12-14 15:41:33

Автор: Galadril
Активный участник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2011-08-03
Приглашений: 0
Сообщений: 188
Уважение: [+10/-0]
Позитив: [+9/-3]
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-12-28]
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2022-09-29 13:19:53

Вот и я тоже думаю, что имечко-то не эльфийское...

Поделиться3232011-12-18 13:46:07

Автор: Galadril
Активный участник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2011-08-03
Приглашений: 0
Сообщений: 188
Уважение: [+10/-0]
Позитив: [+9/-3]
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-12-28]
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2022-09-29 13:19:53

Покапалась по значению имени Лилиан. Означает "лилейный". Вот теперь думаю, как перевести слово "лилия". Конечно, можно перевести как "белый цветок" - nimloth, но что-то это не так...
Помогите, кто может...

Поделиться3242011-12-20 00:33:31

Автор: Крист
Активный участник
Откуда: Пермь
Зарегистрирован: 2008-09-14
Приглашений: 0
Сообщений: 838
Уважение: [+50/-0]
Позитив: [+5/-1]
Пол: Женский
Возраст: 34 [1989-07-30]
Провел на форуме:
7 дней 16 часов
Последний визит:
2018-05-22 15:00:01

Переводы, значения... Я несколько лет жила с наглюченным именем в полной убежденности, что оно ничего не значит, а потом народ здесь же на форуме вот так сходу взял и перевел...
А правила игры действительно очень долго объяснять.

Поделиться3252011-12-20 20:22:20

Автор: Galadril
Активный участник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2011-08-03
Приглашений: 0
Сообщений: 188
Уважение: [+10/-0]
Позитив: [+9/-3]
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-12-28]
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2022-09-29 13:19:53

Вот-вот! Я тоже думала что мне "приглючило" имя. Так, просто во сне приснилось. (Что-то там про Нуменор было. Бегала с одной местной по побережью, чуть не утонули во время прилива.)
А тут недавно, дёрнуло ж меня в словарь посмотреть. И значение нашла... Долго удивлялась...

Поделиться3262012-01-10 21:44:52

Автор: Я снова с Элли!
Заблокирован
Зарегистрирован: 2012-01-10
Приглашений: 0
Сообщений: 54
Уважение: [+0/-2]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
3 часа 5 минут
Последний визит:
2012-01-13 16:45:50

А я вот Страшилка. Страшилонько. И у меня много имен. На самом деле не всем нужно имя в принципе. Зачем вообще кому-то другое имя, кроме Я? Глупости и пустые хлопоты, если подумать. На свете всего лишь два имени - Я и Ты. Больше-то говорить всё одно не с кем.)

Поделиться3272012-01-11 05:55:23

Автор: Лиадран
Администратор
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2007-12-08
Приглашений: 0
Сообщений: 1799
Уважение: [+144/-4]
Позитив: [+23/-3]
Пол: Женский
Возраст: 67 [1957-02-08]
Провел на форуме:
13 дней 11 часов
Последний визит:
2014-09-01 17:15:07

Народ! Я одна испытываю острое чувство дежа вю?

Поделиться3282012-01-11 09:04:58

Автор: Adarigell
Активный участник
Откуда: г.Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 2010-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 551
Уважение: [+44/-2]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 56 [1967-07-15]
Провел на форуме:
9 дней 8 часов
Последний визит:
2019-02-14 08:07:06

Лиадран написал(а):