Пробуждение

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Пробуждение » Эльфийские языки » Ирландский язык (и другие кельтские)


Ирландский язык (и другие кельтские)

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Я понимаю, что это не совсем эльфийский язык, но как мне кажется, многие эльфы интересуются кельтской культурой, и, в частности, ирландской. А неотъемлемой частью культуры является язык. Вот и возник у меня вопрос, а никто из вас ни пытался изучать ирландский язык (или шотландский, валийский, бретонский)? Тем более, что это язык, как мне казалось, довольно красивый. На нём пели свои песни Эния и Майра Бренноны.
Вот возникла у меня идея, а не попытаться ли изучить, ну хоть немного, этот язык. Да вот оказаось проблема достать учебники и словари. В магазинах их нет, а продавцы смотрели на меня порой так как будто я спрашиваю у них справочник по термокинетическим и изотермическим диаграммам распада переохлаждённого аустенита)))))))))))) (Просто его я тоже спрашивал))))))))))  Но кое-какие материалы по кельтским языкам я сумел откопать в просторах интернета:
http://drbob.narod.ru/Celtic.html
http://in-yaz-book.narod.ru/irish.html
garshin.ru/linguistics/languages/nostratic/indo-european/celtic.html
http://www.franklang.ru/index.php?optio … ;Itemid=52
Возможно возникнут вопросы насчёт практического значения этого изучения, но замечу, что практическое значение в данном случае не меньшее чем от изучения Квеньи или Синдарина, как мне кажется

Отредактировано Nermindil (2008-09-29 23:59:02)

2

Nermindil написал(а):

продавцы смотрели на меня порой так как будто я спрашиваю у них справочник по термокинетическим и изотермическим диаграммам распада переохлаждённого аустенита)))))))))))) (Просто его я тоже спрашивал))))))))))

Бедные продавцы... хотя я тоже иногда люблю поиздеваться над ними) Ходить каждый день и спрашивать, не пришла ли такая-то книга? (которую жду).  :D  :offtop:
Nermindil, спасибо, идя интересная) Я попробую тоже походить по языковым разделам крупных магазинов. Просто ради интереса, вполне возможно, что современный ирландский я так и найду (когда-то я хотела поучить датский, и хоть это не особенно популлярный язык, я нашла некоторое количество литературы по нему...)

3

Я пытаюсь изучать гэльский. Из сети удалось нарыть один небольшой учебник по грамматике (адрес не помню), найти сайт по гэльскому произношению (с аудио образцами) http://www.akerbeltz.org/fuaimean/roradh.htm
Словарь русско-гэльский, ирландско-английский (в формате Word) и ссылки на on-line переводчки - они сразу по нескольким словарям работают, но они англо-кельтские
http://www.ceantar.org/Dicts/search.html
Грамматика написана очень понятным и легким языком (даром что английским ;)) Там всего 10 уроков, так что если кому понадобится, могу взяться переводить на русский. Насколько я пока понимаю, к ирландскому гэльский довольно близок - особенно правилами чтения, хотя грамматика у современного ирландского отличается (у меня сложилось впечатление, что она стала более похожа на английскую, а шотладский гэльский остался более "архаичным"). Самые большие проблемы у меня пока что с правилами чтения - я все время сомневаюсь и очень ищу людей, которые изучают гэльский и ирландский, чтобы хотя бы было с кем посоветоваться. Собственно, меня на эльфиские форумы первоначально и занесло в поисках тех, кто изучает кельтские языки, но пока что никто мне не нашелся :(

По ирладскому у меня тоже чуть-чуть есть - если нужно, могу все нарытое послать мылом - но предупреждаю сразу: у меня все в состоянии творческого бардака :) что-то в html, что-то txt. Большая часть материалов на английском. Еще мне попадалась в Инете в процессе поисков инфа от одной девушки, что она нашла хороший учебник ирландского на сайте ИРА (ну эти, террористы которые, помнится, в 80е гг закладывали бомбы в Нью-Йорке, чтобы Ольстер от соединили от Британии и присоединили к Ирландии  :O ) - она давала ссылку, но предупреждала, что сайт толи переезжает, толи на реконструкции. Так что у меня ссылки не осталось

Отредактировано Yako (2008-09-30 12:26:56)

4

Здесь можно найти некоторые материалы по кельтским языкам:

http://seidhe.narod.ru/right_lingua.htm

5

Лингвофорум. Раздел "Ирландский"
http://lingvoforum.net/index.php?PHPSES … oard=158.0
Про ірландську зрозумілою мовою (на украинском):
http://community.livejournal.com/gaeilge_ua/3804.html
Фразы на гэльском:
http://immrill.clan.su/publ/7-1-0-43

6

Тут я немного перефразирую В. Маяковского:
Да будь я хоть негром преклонных годов, И то б, без унынья и лени, Я ирландский бы выучил только за то, Что на нём пела песенки Энья!


Вы здесь » Пробуждение » Эльфийские языки » Ирландский язык (и другие кельтские)